Prevod od "então percebi" do Srpski


Kako koristiti "então percebi" u rečenicama:

Então percebi que talvez esteja contando com você do mesmo modo que estava contando com a Hillary.
Pa sam mislio da zavisim od tebe kao što sam zavisio od Hilari Fej.
Então percebi que ele tinha razão.
Odjednom sam shvatio da je u pravu.
E então percebi que minha fúria havia me cegado.
Onda sam vidjela da me je bijes zaslijepio.
E então percebi que o deixei pra trás.
I onda sam se sjetila da sam ga ostavila tamo.
E então percebi que eles estão afogados em impostos!
А онда сам схватио... Они се даве у порезима!
Então, percebi, se foi tão difícil para mim, é muito mais difícil para você.
Shvatila sam da ako je teško meni koliko je teško tek tebi.
E então percebi, sabe, era o Z.
I shvatio sam da je on Z.
Deveria ter ficado calado... e então, percebi esse cara andando por lá, não sabia quem era... para mim, era só mais um cara qualquer.
Trebao sam držati jezik za zubima. I onda sam video tipa kako seta okolo, i znao sam ko je, i to ga je razljutilo.
Então percebi que tínhamos de deixar de ser o David contra o Golias, tínhamos de passar a ser o Golias!
Схватио сам да не смемо бити Давид против Голијата, већ да морамо бити Голијат!
Então, percebi que não tem animais de estimação.
Primijetio sam da nemaš životinju u stanu.
Depois de um certo ponto, se afastar não ajuda, então percebi que preferiria estar aqui, me concentrando no trabalho.
Posle odreðenog trenutka, vreme više ne pomaže, pa sam mislio da bih radije bio ovde, koncentrisan na posao. Naravno.
Então percebi que poderia colocar o chip numa rede de EEG, e o sinal chegaria ao seu cérebro.
Onda sam shvatio da mogu da prikaèim èip na elektroencefalograf, i signal æe dopirati do njegovog mozga.
Então percebi que quando meu filho nascesse, ele me deixaria excluída com o resto do seu harém.
A onda sam shvatila da èim se moje dijete rodi, i ja æu biti zatvorena kao i ostale žene u njegovom hramu.
Então percebi que ainda tinha muito para viver.
Shvatila sam šta još imam da dam.
Oi, queria te convidar para sair, mas então percebi que seria estupidez.
Æao, razmišljao sam da te pozovem da izaðemo, ali kapiram koliko bi to glupo bilo.
E então percebi que ele estava zangado consigo mesmo.
Shvatio sam da je on ustvari bio besan na sebe.
E então percebi... que eu estava totalmente só.
A onda sam shvatio... Ostao sam sam.
E então, percebi que... uma rainha pode incubar seus próprios ovos.
I tada sam shvatio... Kraljica može izleæi svoja jajašca.
Então percebi que não era um sonho.
A onda sam shvatio da to nije san.
Mas, então, percebi que nunca daria certo aqui.
Ali tada sam shvatila da to ovde nikad neæe uspeti.
Então percebi, que era isso o que eu queria ser.
I tada sam shvatila što želim biti.
Então percebi que ficaria mais alguns dias, se você estiver de acordo.
Pa sam mislio da ostanem par dana, ukoliko nemaš ništa protiv.
Então, percebi que era hora de mudar de vida.
Уосталом, схватио сам да морам да кренем даље.
Eu brincava na água, falando com uma amiga. E então percebi que não via meu irmão.
Газила сам кроз воду, причала са пријатељицом кад сам схватила да ми нема брата.
Só então percebi que Pim sobreviveu à guerra.
Tek tada sam shvatila da je Pima preživio rat.
Só então percebi como te odeio.
Тада сам осетила као да те мрзим.
Então, percebi que o único jeito de sair da ilha era me tornando ele.
Onda sam shvatio da jedini naèin da odem sa ostrva jeste da postanem on.
Então percebi, eu posso ser a Betty.
Tako sam otkrio, ja mogu biti Betty.
Mas então, percebi... que o que minha avó costumava dizer... que um dia, eu seria um anjo.
Ali onda sam shvatila... ono što mi je baka govorila, da æu jednog dana biti anðeo.
Finalmente livre para voltar para um futuro sem o Flash, então percebi que, ao voltar para o passado, não podia voltar para casa.
Na kraju mogli da se vrate u budućnosti bez blica, samo da shvate da se vraćali Ja sam izgubio put kući.
Então percebi que só são homens.
Zatim sam shvatila da ste samo ljudi.
Então percebi que feminismo não era ódio aos homens e Berkenstocks."
Shvatila sam da se feminizam ne vrti oko mržnje prema muškarcima i anatomske obuće."
E então percebi um dia, que havia uma solução mais fácil para isso.
A zatim sam jednoga dana shvatio da postoji lakše rešenje.
Então, percebi algo interessante no FreeSpeech.
I onda sam primetio nešto veoma interesantno.
Então percebi que o que tive foi uma crise narcisista -- de me sentir bem sobre mim.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
И онда сам схватио, да у ствари нисам ни ја.
Então percebi que o meu projeto era bem mais difícil de realizar do que eu inicialmente pensava que fosse.
Shvatio sam da je moj projekat mnogo teže realizovati, nego što sam mislio u početku.
Então percebi... "Caramba! Estou tendo um derrame!
I tada sam shvatila: "O, bože! Imam moždani udar!
Mas então percebi: "Mas estou viva!
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.
I onda sam shvatio da sam to ja, znate i nekako sam se smejao.
Então percebi que era minha responsabilidade ser mais que apenas eu, e que eu teria que mudar.
I shvatio sam da imam odgovornost veću od mene samog, i da ću morati da se promenim.
Então percebi que eu queria sair em uma jornada e ver o que os homens criavam para eles agora.
Tada sam shvatio da želim da krenem na put i vidim šta momci danas grade za sebe.
Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar.
I shvatio sam da to neće funkcionisati.
E então percebi que tinha chegado até os 16:32.
I onda sam shvatio da sam izdržao do 16:32.
o que eu fiz, e então percebi que juntar gorjetas era o que dava dinheiro.
što i jesam, i shvatio sam da se od skupljanja napojnica najviše zaradi.
Nadei o mais rápido que podia pelos primeiros cem metros, e então percebi muito, muito rapidamente, que eu tinha um enorme problema em minhas mãos.
Plivao sam brzo koliko sam mogao prvih sto metara, a onda sam veoma, veoma brzo shvatio da imam ogroman problem.
2.2677698135376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?